Internationale Studierende beim Schreiben beraten

Zahlreiche internationale Studierende nutzen die Chance und absolvieren Teile ihres Studiums in Deutschland oder erwerben einen Studienabschluss an einer deutschen Hochschule. So divers ihre kulturellen Hintergründe sind, so divers sind vielfach auch die Sprachkenntnisse und Vorerfahrungen der Studierenden. Einige haben bereits Erfahrungen im Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten gesammelt, andere wiederum nicht oder nur in begrenztem Umfang. Dies kann zur Folge haben, dass Ihnen Studierende begegnen, die teils wenig Wissen in Bezug auf Arbeitstechniken und die Herangehensweise an wissenschaftliche Arbeiten haben. Wieder andere können sich flüssig auf Deutsch verständigen, jedoch fällt es Ihnen schwer auf Deutsch wissenschaftlich zu schreiben. Hinzukommt, dass Studierende teils auch eine ganz andere Lernkultur kennengelernt haben und die Selbständigkeit im deutschen Hochschulsystem für sie neu ist.

In diesem Workshop wollen wir deshalb erarbeiten wie Sie Studierende mit unterschiedlichem Vorwissen beim Schreiben gut begleiten können. Schwerpunktmäßig geht es dabei um die Begleitung bei der Erstellung von Haus-/Seminararbeiten sowie Abschlussarbeiten im Kontext von Mehrsprachigkeit. Insbesondere soll es darum gehen, wie Sie den Prozess gestalten und kommunizieren können, wie dort das Schreiben eingesetzt werden kann und wie Sie Unterstützung im Schreibprozess geben und Textfeedback konstruktiv und individuell gestalten können. Zugleich erhalten Sie Anstöße wie Sie Ihre Rolle als Betreuer*in reflektieren können. Weiterhin soll auch der Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmenden im Workshop dazu beitragen, konkrete Anregungen mitzunehmen.